I've got lots of good news. First, I got the HQ raws from Athanor today!
Second, I finished chapter 33: Link
Third (this actually happened first, but I save the best news for last), I've come into contact with Mio-Sama from Lemon-Tea Scans, who has kindly agreed to translate No Side!
I'ts really starting to look like I might actually be able to get this series finished :D
(Also, I've now finished cleaning 2 chapters of Umishi)